Saigo no Yakusoku - Kouda Mariko

Sayonara isogu youniRain begins to fall on you

Anata ni furi dasu ameAs if hurrying your goodbye

Nanika nandemo ii hanashiteSay something, anything

Motto soba ni itaiI want to be closer to you

Kono te o hanaseba mouIf you let go of my hand

Anata ni todokanai noI won't reach you anymore

Korae kirenaku naru omoi niI closed my eyes tightly against

Kitsuku hitomi tojitaThe feelings that had become unbearable

Nakanaide saigo madeDon't cry until the end

Sono kao mo koe moThough I want your face and voice

Kokoro ni kizande itai no nito be engraved into my heart

Doushite na no shinjitakunaiWhy don't I want to believe

Omoide ni nantein these feelings?

Anata o aishi sugite iruI love you too much.

Kotoba ni dekinai hodoThough my heart shouts

Kokoro ga sakebu keredoSo much that I can't speak

Ame ni kono mama hiki tometaraIf I stop you in the rain like this

Anata nurete shimauYou'll be soaked through

Damatte kabau youniYour fingers gently enfolded mine

Yasashiku tsutsunda yubiAs if silently protecting me

Itsuka oboete ita subete gaSomeday, everything I'd remembered

Tooku hanarete ikuWill become far away

Furi makanai anata niFrom you, who didn't look back

"Itsuka wa aeru" toI was waiting for the last promise

Saigo no yakusoku matte itathat we'll meet someday

Nido to onaji yume o mirenaiThough I understand

Wakatte iru kedothat we'll never have the same dream again

Kono mama toki o tometetaiI want to stop time as it is

Nakanaide saigo madeDon't cry until the end

anata ga mienaiI can't see you,

Senaka ga nijindeas your back blurs

kiete yukuand fades into the distance

ShinjitakunaiI still can't believe

mada dekinai- don't want to believe -

Omoide ni nantein these feelings

Anata o aishi sugite iruI love you too much