Yakusoku - Akie

Demo moshi umarekawattaraIf possible, we are reborn

Sonotoki wa sagasukara neAt that time, I will look for you

Sonna kanashi koto iwanaideDon't say sad things like,

Raise de nante nozomanai yo.."I don't want anything in my next life"

Ijiwaruna sono egao moYour smiling face

Daijina toko de kamu kuse moIn that place while chewing candy

Kawaranai mamaNever change

Toku ni itte shimau nda neBut I will go far

Taisetsu ni omoeru hitoI hope you can find,

Mitsu karuto ii neA person who is precious to you

Seimei-sen sono tochu deAt this long lifeline

Deaeta koto sayonara o shita kotoThere are meetings and farewells

Tadashii toka machigai datokaIs that true or false

So janakute kimi ni arigatoIt doesn't matter. I just want to say "thank you"

Demo moshi mata deaerunaraIf we can meet again

Moshi tsugi ga aru no naraIf there is one more chance

Kondo wa mo nakusa nai yo niNext time, I don't want to lose you again

Uso mo tsukanaikaraAnd I will not lie to you anymore

Kodomo mitai ni niyakeru toko moWhen you smile like a child

Urei o fukunda yokogao moYou always hide your sad face

Itsu made mo itsu made moForever and ever

Kawaranai mamaNever change

Tada kimi no sono kimochi gaIt's just your feeling your heart

Hanarete itte shimattaHas left me

Boku wa tada ta tsukushi tetaWhich still stands still there

Seimei-sen sono tochu deOn a long lifeline

Mata doko ka de guzen deattaraThen meet you coincidentally,

Mune wo hatte ano hi no yo niSmile and talk to you naturally

Umaku waratte koewokakeru neLike what was done on that day

Haa sono toki-niwa kimi waAt the time,

Nande iu no ka na..What will you say to me?

Seimei-sen sono tochu deOn a long lifeline

Mayotte shimau yona hi ga kite moIf one day I'm lost

Furikaereba soko ni kimi ga iteWhen I look back, there is you

Waratte i rareru ki ga shita yoI feel like I can smile again

Seimei-sen sono tochu deAt this long lifeline

Deaeta koto sayonara o shita kotoThere is a meeting, there is a farewell

Waratta hi mo kizutsuke atta hibi moThere are times to laugh and also when it hurts

Sutaetai kimi ni arigato..I want to tell you, "Thank you"

Sutaetai kimi ni arigato..I want to tell you, "Thank you"

Demo moshi umarekawattaraIf possible, we are reborn

Sonotoki wa sagasukara neAt that time, I will look for you

Anogoro to onajiyoniI hope you are the same person

Umaku waratte hoshiWith the same smile.