Wasureji no Kotonoha - Kiwako Ashimine

kotonoha wo tsumui deStories from weaving words,

madoron da uta katait crosses space like an ephemeral dreams

tabibito mayoikomuA traveler strayed in

otogi no fukai kirito the deep mist of a fairy tale

sashinobe ta tenohiraA premonition that gently touch

sotto fureru yokanthe extended helping palm

uketome te kobore taCaught a drop of lickering tears

hikari no hitoshi zukuthat fell by

omokage wo utsurotteMemories that's becoming oblivious,

hohoen da maboroshithe phantom smiles

omoi no hateru bashoThe place where hope

mada haruka tooku teis fulfilled is still very far

motome sagashite samayotteLooking, wandering around,

yagate utaware tein pursuit of something soon to be redeemed

iku sen iku manThat is becoming thousands, millions,

iku oku no senritsu to narubillions, countless melodies

itsuka ushinai ubaware teEven if it is destined

kieru sadame demoto be lost and disappear someday

sore wa wasure rareru kotonakiIt is a story that cannot be forgotten

monogatariby the world

yubisaki wo karame teFingertips that entwined,

fureru dareka no yumetouches someone's dream

kizamare ta omoi noThe thought inscribed

kodama dake wa hibikuechoes the strong feelings

kotonoha wo tsumui deStories from weaving words,

madoron da uta katait crosses space like an ephemeral dreams

tabibito no namae woThe so-called fairy tale

otogibanashi to iuis the name of those travelers

motome sagashite samayotteLooking, wandering around,

yagate michi to nariin pursuit of soon that become the road

iku sen iku manThousands, millions,

iku oku no eiyuu wa yukubillions of heroes proceed

itsuka ushinai ubaware teEven if it is destined

kieru sadame demoto be lost and disappear someday

sore wa wasure rareruThe story is saved here

koto naku koko ni aruwithout being forgotten by the world

motome sagashite samayotteLooking, wandering around,

yagate utaware tein pursuit of something soon to be redeemed

iku sen iku manThat is becoming thousands, millions,

iku oku no senritsu to narubillions, countless melodies

itsuka ushinai ubaware teEven if it is destined

kieru sadame demoto be lost and disappear someday

sore ga wasure rareru koto nakiIt is a story that cannot be forgotten

monogatariby the world