Kono Michi ni - Koyasu Takehito

utsuri yuku kono kisetsu no nakaAs we move along this season

sugiteku keshiki gaThe scenery that we passed by

kawattekuwill change

machinami mimoThe rows of houses,

kono michi mowith this road,

kono kuuki moand this air

bokura wa mae ni susumu tabiniAs we move forward on this journey

kanjiru subete ga kawattekuEverything that we feel will change

kagayaki moThe brightness,

kurushisamopainfulness,

itoshisamoand loveliness

Ah kono yume gaAh, this dream,

sukoshi dutsulittle by little

kanatte yukumitainiI want to see it come true

Ah kono sekai niAh, however in this world,

kawaranu mono wa naikeredothere is nothing that doesn't change

tooku tooku tsuzuite yukuFar far away, even if it's tiring,

kono michi ni tsukaretemocontinue on this road

negau nara mata ikerusaWishing to still be good,

kono kokoro omou mamanimy heart will remain to feel as it is

nagai nagai tabi no tochuuIn the middle of a long long journey,

mayotta toki ni wa sottowe will gently lose our way sometimes

wasureteita kono kimochi woWithout losing this feeling,

yomi kaeshireread it again

mata susumu no saand move on forward

ashibaya ni mataOnce again the season

kisetsu wa sugipasses by quickly

kyou mo mata chigau kazeAnd today a different wind

ga fukuhas blown

sukoshi zutsuLittle by little,

kawatteku kono jibun moI have also changed

Ah hitorikiri de hashitteitaAh, running by myself

ano korono yume wo koebeyond the dreams of those days

Ah kono sekai deAh, furthermore in this world,

sarani kawatteikeru darouwill they change?

tooku tooku mada mienaiFar far away, we still haven't seen

kono yume ni deaeru narathis dream that will appear

kurushisamoPainfulness

sabishisamoand loneliness

tsuyosa ni kaeteikeru yowill change into strength

takaku takaku maiagarusaSoar higher and higher

mukai kaze mo mikata ni shiteas an ally with the head wind

kokoyori mo ookina basho deAt a bigger place more than here,

atarashii nanika wo mitsukeru sawe will find something new

tooku tooku tsuzuite yukuFar far away, even if it's tiring,

kono michi ni tsukaretemocontinue on this road

negau nara mata ikerusaWishing to still be good,

kono kokoro omou mamanimy heart will remain to feel as it is

nagai nagai tabi no tochuuIn the middle of a long long journey,

mayotta toki ni wa sottowe will gently lose our way sometimes

wasureteita kono kimochi woWithout losing this feeling,

yomi kaeshireread it again

mata susumu no saand move on forward