Koko ni Iru kara... - Hashimoto Miyuki

"unmei no hito"There's no such thing

nante iru wakenai"as a fated person"

nante minnaAlthough that's what everybody,

waratte ita kedowhile laughing, tells me

ima kanjiteru itami ha tashikanaThe pain that I am feeling now...

mono dakarais something real

kigatsuite watashi ha itsudemoThe me who noticed is always shining...

anata de kagayaite iru karabecause of you

kanjiteru? kajitenai?Do you feel it? Do you not feel it?

omoi suguni todoketaiI want these feelings to immediately reach you,

hohoenda sono kuchibiru nimy smile to reach your lips

furete mitai furete miru?I want to touch, let's touch

toki wo tometeI want to stop time,

senobi shite sotto kiss shita-istand on tiptoe to gently kiss you.

moshimo asa mezame taraIf you're here

anata ga itein the mornings when I wake up

"ohayou" nante waratteitte naraSmiling and wishing me "Good Morning"

kitto karadajuu torokete hakanaiSurely my insides will melt

awa ni naruinto fleeting bubbles

surechigau tada sono isshun deJust the moment of our chance meeting

kokyuu ga tomari -souni naru notakes my breath away.

mitsumeteru? mitsumetenai?Can you see it? Can you not see it?

anata no me niThe day that only I am reflected

watashi dake utsushidasu hi ga kimasu youniin your eyes.

todoitenai? todoiteru?Can you not reach it? Can you reach it?

haruka tooku ano hoshi niThe distant stars

negai kaketawhich hold our wishes.

kikoeteru?Can you hear it?

sakenteru koe niThe words they send

naranai kotoba wothat couldn't be voiced.

mou hagure nai youni...They won't ever be lost.

kanjiteru? kajitenai?Can you feel it? Can you not feel it?

omoi suguni todoketaiI want these feelings to immediately reach you,

hohoenda sono kuchibiru nimy smile to reach your lips.

furete mitai furete miru?I want to toch, try to touch

toki wo tometeI want to stop time,

senobi shite sotto kiss shita-istand on tiptoe to gently kiss you.

shinjiteru? shinjitenai?Do you believe it? Do you not believe it?

atsui omoiI'm almost drowning

afuredasu kokoro madefrom these hot feelings

oboreru kuraioverflowing from my heart.

dakishimetai dakishimeteI want to hug you, hug you

kanau no naraSo that it'll come true,

eien no ai wo chikau nothis promise of eternal love.