Kiseki ni Hana - Koyasu Takehito & Seki Tomokazu

yoake no sora e mado o hiraiteI open a window to the dawn sky

yawarakai kaze ni tokesou naAnd your bare skin

kimi no suhadaalmost liquid in the soft breeze

sotto dakiyoseteGently I draw you to me,

kuchidzukeru hodoand with each kiss

fushigi na kuraiMy heart trembles

kokoro wa furueterulike I can hardly believe

sabi tsuitaThe passionate thrill

doa o tatakubrimming over within

afure dashi sou na atsui tokimekiknocks on a rusty door

sake bara no you ni akakkuBloom like a red rose,

tsuyoku tsuyoku kimi o daiteI hold you ever so tightly

tatta hitoshi kono omoi oI want to show you

karada juu de tsutaetaihow I feel with my whole body

kono koi ni yowasete kure,Let me get drunk on this love,

kiseki no hana yo!miraculous flower!

ai ni tsukare hateThere was a time when I wandered aimlessly,

samayotteta gorotired of love

yokubou dake ni karareteI lost sight of myself

miushinatteitaand gave in to desire

kimagure na unmei waBut destiny is ever-changing

mujaki na hitomi ni miserarete yukuAnd charmed by innocent eyes

sake bara no you ni akakkuBloom like a red rose,

tsuyoku tsuyoku kimi o daiteI hold you ever so tightly

tatta hitotsu kono omoi oAll I can say is that I believe

shinjitsu da to ierumy feelings are true

yorokobi o kanadeyou...Let's enjoy our happiness...

kagayaku mirai eInto our shining future

kazoe kirenai hodo tashika me aouWe'll prove countless times...

jounetsu yo eien e todoke!Our passion will last for eternity!

sake bara no you ni akakuBloom like a red rose,

tsuyoku tsuyoku azayakaniever so strongly and vividly

motto motto kono omoi oI want to show you even more

karada juu de tsutaetaihow I feel with my body

sake bara no you ni akakuBloom like a red rose,

tsuyoku tsuyoku dakishimeteI embrace you ever so thightly

tatoe nani o ushinattemoEven if I lose everything that I have,

kono ude o hanasanaiI will never let you go

utsukushiku karen ni sake...Bloom, my beautiful...

kiseki no hana yo!... and miraculous flower!