Hyakuman Kai no Juchiimu - Koyasu Takehito

Hoshi kuzu rannaueiStardust runaway,

boku wa koishita no ka?did I love you?

Ikenai beibunaYou bad babe,

kimi ni koishita no ka?did you love me?

Mira-bo-ruga koi wo kurukuru saseteGet the mirror ball spinning

Koshi ga koshi gaHip to hip,

dansu wo hajimeruwe're going to start the dance!

Say say say

koneko-chan, koneko-chankitty, kitty

Hey hey hey

mou tomerarenai zeyou can't stop it now

Dare mo tomerare nai ze!No one can stop it now!

Ichiman kai no aishiteru demoEven though I love you 10 000 times

kanawanai no narabaand my wishes don't come true

Hyakuman kai noI'll tell you,

Ah... Je t'aime"Ah... I love you"

wo kimi ni ageyou100 000 times!

Ichioku kai no100 000 000 times, I'll say

Je t'aime"I love you"

nante sore koso baka sa...how stupid is that...

Kimi no kuchibiru niLet me

Chu chu chu... aa-shiyou"chu chu chu" your lips...

Kimi to no hi asobiWith you, I'll play with fire

a chi chi a chi chi a chi chi

Achachacha atsui zeaAcho-cho-cho, that's hot!

a chi chi a chi chi a chi chi

Kogete mo megezuniI burn without backing down!

Ah-chi-chi-ah-chi-chi-chi-ah-chi-chi

Moe te moe teI bloom in to flames,

zukyukyun shitaiI want to "zukyukyu"!

Yeah yeah yeah

yororei-hi yororei-hiyou're alright, you're alright

rai rai raiCome, come, come!

koyoi wasubete derishasuEverything's delicious this evening

Soshite boku wa denjarasuAnd I am dangerous!

Hyakuichi kai no puropo-zu demoEven though I propose one hundred one times

todokanai no narabaand can't reach out to you

Hyakuhachi kai no Ah... chouya noI'll ring in 108 new years

kanwe de toshi koshi sobasa...with the jyaya-no-kane

Je t'aime Je t'aime Je t'aimeI love you, I love you, I love you

Je t'aime Je t'aimeI love you, I love you!

Kore de yaato gou kai...With that, I said it five times...

Je t'aime no michi waThe way that "I love you" is...

No no no

Aa kewashiiAh, you're unreachable!

Je t'aime Je t'aime Je t'aimeI love you, I love you, I love you

Yes yes yes

koneko-chan, koneko-chankitty, kitty

Bang bang bang

Mou san ban nan dazethree times already

Mousugu owaachau zeVery soon, the end must sadly come!

Ichiman kai no aishiteru demoEven though I love you 10 000 times

kanawanai no narabaand my wishes don't come true

Hyakuman kai noI'll tell you,

Ah... Je t'aime"Ah... I love you"

wo kimi ni ageyou100 000 times!

Ichioku kai no100 000 000 times, I'll say

Je t'aime"I love you"

nante sore koso baka sa...how stupid is that...

Kimi no kuchibiru niLet me

Chu chu chu... aa-shiyou"chu chu chu" your lips...

Je t'aime Je t'aime Je t'aimeI love you, I love you, I love you!