Hatsukoi Parachute - Hashimoto Miyuki

kigatsuite seiippaiI realized, with all my might

kokoro karamy heart will

say love you

sora ga fui niSo suddenly the sky

watashi wo okubyou ni saseru...makes me a coward

iya yo!I hesitate!

omoigakezuMy feelings bit by bit

ai taku naruchange into wanting to see you

kimochi wa yureru parachuutoMy feelings are wavering like a parachute

doko ni yuku no?Where are they headed?

tobasa reru waI'll just let them fly around.

mune ga shimesu oresen gurafuMy chest shows the line graph of my heart

tokimeki ga kyuujoushouand my heartbeat suddenly zooms upwards

naisho ni shite okitai hodo desuI wanted to keep it a secret though

minareta keshiki noIn this scenery I got used to seeing

kaze no oto de saeeven with the tender sound of the wind,

setsunai uta wo kuchizusamu deshouI'll hum a melancholic song...

hora!look!

akane michi mou chottoJust a bit more to the reddening road,

chikadzuiteit's getting closer

more sweet time

yuuki no iro somarinagaraI want to see you

mitsumetaiwhile I'm bathed with courage

kigatsuite sei ippaiI realized, with all my might

kokoro karamy heart will

say love you

sora ga fui niSo suddenly the sky

watashi wo okubyou ni saseru...makes me a coward

dame yo!It's useless!

anata no naka dare ga iru noWho is the one you think of?

iezu ni damaruIf you can't say it, be quiet,

sansetto roudosunset will fall

kore ga watashi? modokashii waBut is it me? This is irritating...

nibanme toka hanpa na ravaaI'm like a second hand leftover lover

muka tsuite senkaijuuI feel sick in this repetition

honki janakyaIf I wasn't serious,

ikimasen kara neI wouldn't do it kay!

basho wa kimeteru noI've decided on the place

kokuhaku suru narawhere I'll confess

ano saka no ueIt's on top of that hill

noborikiru madewhere we split after climbing

da yo!that place!

yuuyake ni soushitsu kanI feel I'm gonna lose in this sunset,

tameiki gathis deep breath is

so sad blow

soba ni ite yoStay with me

hoshi ga hitotsu deru made wauntil the first star appears

tsutaetai ganbatteI'll try my best to confess with

ikioi demy forceful

gun of love

senaka oshite watashi waI give myself a push,

akiramenai wa...I won't give up...

iya yo!there's no way!

ano saka no ueAt that time on top of that hill

noborikiru tokiwhere we split after climbing

hora... ne?you see... ok?

yuuyake ni mou chottoJust a bit more till sunset,

tameiki de mou chotto"Just a bit more" I sigh

soba ni ite yoStay with me

hoshi ga hitotsu deru made wauntil the first star appears

tsutaetai ganbatteI'll try my best to confess with

ikioi demy forceful

gun of love

senaka oshite watashi waI give myself a push,

akiramenai wa...I won't give up...

akane michi mou chottoJust a bit more to that reddening road,

chikadzuite mou chottojust a bit more, it's getting closer

yuuki no iro somarinagaraI want to see you

mitsumetaiwhile I'm bathed with courage

kigatsuite sei ippaiI realized, with all my might

kokoro karamy heart will

say love you

sora ga fui niso suddenly the sky

watashi wo okubyou ni saseru...makes me a coward...

dame yo!but I won't let it!