Harukanaru Kawa - Koyasu Takehito

Hane no nai chou no mureA swarm of butterflies without wings

Ha no kuchita fukai moriA deep forest of dead leaves

Kaze no ne gaThe sound of the wind

Hana wo ureu michiis a flower's sorrowful road

Tatsu ito woA cut-off thread

mata musubican once again be connected

Hito no te ha nani wo oruWhat can a person weaves in his hand?

Furukinu noIf only it could be repaired

tsukuroi sae sezulike old robes

Kokoro to kokoro ga yobiau mamaMy heart calls out to yours

Hakanaki inochi niFrom a fleeting life,

Kotaeru maboroshi yothe respond is only an illusion

Ai sureba ai yue niIf I love because of love

Kuruoshii omoi gaMy foolish wish

Kawa ni naruwill become a river

Inishie wo meguri kuruUntil the past times come back

Suna no funeWhere will

Dokomade iku no kathis sand ship go?

Namo suteteI will even discard my name,

ni wo tokebaif it can answer this burden

Kumo no oneThe edge of the cloud

Maneku sorasummons the sky

Sono saki deWho will be the person

Aeru hito wa darethat I meet at the other side?

Tomoshita akari niA lit light

Samayou kageleaves wandering shadows

Osore wo yurusebaIf fear can be forgiven,

Majiwaru kotodama yoour friendship will echo

Ai sureba ai yue niIf I love because of love

Hate no nai omoi gaMy endless wish

Kawa ni naruwill become a river

Dakishimeru mono ga aruThose that I hold tightly

ude ni dakeonly in my arms

Hikari wa michiru kaWill they fill my light?

Ai sureba ai yue niIf I love because of love

Kuruoshii omoi gaMy foolish wish

Kawa ni naruwill become a river

Inishie wo meguri kuruUntil the past times come back

Suna no funeWhere will

Dokomade nagareru kathis sand ship flow to?

Ai sureba ai yue niIf I love because of love

Hate no nai omoi gaMy endless wish

Kawa ni naruwill become a river

Dakishimeru mono ga aruThose that I hold tightly

ude ni dakeonly in my arms

Hikari wa michiru kaWill they fill my light?