Anata ni aitakute - Matsuda Seiko

Futari no heya noClosing the door

tobira wo shimeteof our room

Omoidetachi niI said goodbye

sayonara tsugetato the memories

Arekara hantoshinoSince then,

toki ga nagareteit has been half a year

Yatto waraeru no yoI can finally smile

Mainichi isogashiku shiteiru waI have been busy

Atarashii jinsei woI am living a new life

watashi narini aruiterumy own way

Anata ni aitakuteI want to see you.

aitakuteThe night I want to see you

nemureru yoru waand cannot sleep

Anata no nukumori woyour warmth,

sono nukumori wo omoidashiI recall this warmth

Sotto hito mitojite miruand close my eyelids gently

Anata no ushiroI wanted to walk

arukitakattabehind you

Futari de miraiI wanted to make

kizukitakattaa future with you

Donnani aishitemo kanau kotonaiI did not even realize

ai mo aru kotonadothat no matter how much I love you,

Kizuki mo shinai hodo anata dakeit does not happen

MitsumetetaI was only looking at you,

aishitetaloving you,

watashi no subete wo kaketegiving everything of myself to you

Anata ni aitakuteI want to see you.

aitakuteThe night I want to see you

nemureru yoru waand cannot sleep

Anata no nukumori woyour warmth,

sono nukumori wo omoidashiI recall this warmth

Sotto hito mitojite miruand close my eyelids gently

Ishoni sugoshi tahibi woPlease don't forget

wasurenaide nethe days we spent together

Kookai shinai deshou...You don't regret, do you?

Futari aishiattakotoThe fact that we loved each other

Anata ni aitakuteI want to see you.

aitakuteThe night I want to see you

nemureru yoru waand cannot sleep

Anata no nukumori woyour warmth,

sono nukumori wo omoidashiI recall this warmth

Sotto hito mitojite miruand close my eyelids gently

Aishiteru to tsubuyaiteWhisper "I love you"