Koiwazurai - Aimer

Nakimushi wo waratteLaugh at me for being a crybaby

Tsuyogari wa kizuiteRealize I'm just acting tough

Wagamama wo yurushiteForgive me for being selfish

Kimagure ni tsukiatteGoing along with my whim

Soba ni itaku tteI want to be by your side

Samui no wa nigateI wanna be beside you so bad

Kajikanda te to teI hate being cold

Tsunaide miseteLet me see it's like holding each other's numb hands

Nee kurushisa wo wakatteHey, we share the pain,

Zutto tsuzuku itoshisa wo wakattewe share the affection that continues forever

Sonna kokoro wa itsu datteThat sort of heart is always like that,

Sotto tameiki kobosuslowly spilling a sigh

Dakara tsutaetai koto tteTherefore, I always ended up

Itsumo tsutaerarenakuttecan't say the thing I want to convey

Bukiyou ni waratteI laughed awkwardly

gomakasu'n da yoto deceive you

Arifureta kaiwa ya shigusa woI don't want to forget even for a bit,

Sukoshi mo wasuretaku wa nai yoour simple conversation and your gesture

Yurari kirari shirayuki no you niI hope they won't melt

Tokete shimawanai you nilike that swaying and dancing white snow

Usotsuki wa kirai deI hate being a liar,

Aimai wo erandeso I choose to be vague

Aitai wo kakushiteHiding that I miss you,

Egao wo inotterualways praying for your smile

Nee tsutaetai koto tteHey, I always ended up

Itsumo tsutaetaku nakuttecan't say the thing I want to convey

Surechigatte bakari deWe always missed each other,

Minogasu'n da yoand I overlook something

Irozuita gaitou no akari gaStreet lights that are changing colors

Sukoshi mo yasashiku nanka nai karaThey look not kind enough for me

Sora ni kirari mabataku you niLike twinkling in the sky,

Namida wa odotte itamy tears fell and dancing

Kanashiku natte moEven though I'm sad

samishiku natte moEven though I'm so lonely

Nakitaku natte moEven though I want to cry

ii'n da yoIt's fine

Kanashii toki kosoBecause at that sad moment

samishii toki kosoBecause when I feel so lonely

Daiji na koto ga aru'n da yoThere must be something precious behind

Kanashiku natte moEven though I'm sad

nakitaku natte moEven though I want to cry

Koishiku natte moEven though I miss you so much

ii'n da yoIt's fine

Asu ni natte moEven though the day turns tomorrow

otona ni natte moEven though when I become an adult

Itsumade tatte moNo matter how long times have passed

Irozuita gaitou no akari gaStreet lights that are changing colors

Sukoshi mo yasashiku nanka nai kedoThough they look not kind enough for me

Sora ni kirari mabatataite iruTwinkling in the sky,

Hoshi furu yoru ni negai woI hope upon the night of shooting star

Arifureta kaiwa ya shigusa woI don't want to forget even for a bit,

Sukoshi mo wasuretaku wa nai yoour simple conversation and your gesture

Yurari fuwari shirayuki no you niEven though love has vanished

Koi ga kieta to shite molike that swaying and dancing white snow

Sabishiku natte moEven though I'm so lonely

setsunaku natte moEven though it's so hurt

Koishiku natte moEven though I miss you so much

ii'n da yoIt's fine

Samishii koi koso setsunai koi kosoBecause that painful love

Daiji na mono ni naru'n da yowill become something precious

Kanashiku natte moEven though I'm sad

sabishiku natte moEven though I'm so lonely

Nakitaku natte moEven though I want to cry

ii'n da yoIt's fine

Kanashii toki kosoBecause at that sad moment

samishii toki kosoBecause when I feel so lonely

Daiji na koto ga aru'n da yoThere must be something precious behind