I believe - Kokia

Watashi no namida ga kawaku koro ni kite neCome to me when my tears are dry.

Nukutta soba karaI try to dry my contorted cheek,

nureru hoo ga yugamubut it becomes wet with tears one after the other.

Kakusugoto nante nani mo nai kedoI have nothing to hide,

kurushinderu sugata wa misetakunai nobut I don't want to show you my pain.

Mada yumemite iru umi no soko kara ue kaI am still dreaming deep under the sea.

shita ka mo wakarazu niI don't even know above or below

Fukande iruI am still floating

sokora juu no taiyou no naka wobetween the sunshine all around me.

Fukai fukai umi no soko karaFrom the deep deep bed of the sea.

I believe

kono koe wa todoiteru hazu konoyou hear my voice,

mama dokomademo ochiteitte moeven if I fell down forever.

Dare mo ga kono umi wo koete itta waEveryone has departed across the sea.

kurakute tsumetai fushigi na basho deWhy do I feel comfortable

mayotteru noni kokochiyosa saewhen wandering in this

kanjiteru no wa nande nandarou?dark cold place?

Iki wo shiteTaking a breath,

nobotte yuku awatsubu no hou ebubbles rise up toward the ocean

Fukai fukai umi no soko karaFrom the deep deep bed of the sea.

I believe

kono koe wa todoiteru hazu konoyou hear my voice,

mama dokomademo ochiteitte moeven if I fell down forever.

Watashi wa hitoshizuku no urei wo otoshiteDropping my fear,

umi no soko ni hana woI will make a flower

sakasete miseru wa kittobloom on the bed of the sea, hopefully

I believe

kono koe wa todoiteru hazu konoyou hear my voice,

mama dokomademo ochiteitte moeven if I fell down forever.

Watashi wa hitoshizuku no urei wo otoshiteDropping my fear,

umi no soko ni hana woI will make a flower

sakasete miseru wa kittobloom on the bed of the sea, hopefully

I believe

namida shite nani ka ushinatte mosomeday I'll be able to accept everything,

soushite yokattatte ieru hi ga kuru waeven if I cried and lost everything.

Subete wa kono umi de umarete itta no itsu noEverything was born in the sea.

hi ga kaettekuru sono hi madeUntil the day we die and return to the sea,

believe yourself

I believe, even in the dark, your voice casts a ray of hope.

Take me away and guide me through to some place where I can breathe.

To some place where I can breathe.

To some place where I can breathe.

To some place where I can breathe.

To some place where I can breathe.