Last Smile - Yanagi Nagi

kimi wo mitetaI looked at you

jitto mitetaI stared fixedly at you

sono kimi ni furetaiI wanted to touch you

aida ni wa toumei na kabeBetween us was a transparent wall

warui kin ni michiteruAnd beyond that wall was full of harmful bacteria

dare to mo fureau koto dekinaiYou are no longer able to touch anyone

mukashi waYou used to be

netsui no aru kenkyuusha dea passionate researcher in the past

kodomotachi no tameFor the children

sekai wo naosou to shitayou tried to heal the world

mou jibun niYou often cried,

dekiru koto wa naiknowing that there's nothing

to yoku kimi wa nakuyou can do anymore

hima mitsukeI made time

kenkyuu naiyou wo kiitemitato ask you about the research details

kawari ni nanika dekinai ka toI could do something in your stead

omotteI thought

demo boku no atama wa itakunaru bakari deBut it just made my head hurt

nani mo wakaranaiI couldn't understand a thing

nani mo shiteyarenaiI can't do anything for you

demo arigatou to kimi waHowever, you thanked me

itte kuretanda egao dewith a smile and said

"mou muzukashii hanashi wa"Let's just chat

nashi de hanasou"without all the complicated things."

sorekara no futari waSince then, we had been talking

hitasura taainaiabout nothing but trivial things

hanashi wo shitsuzuketaWe kept talking

garasu goshi nithrough the glass wall

fureau koto nakute moEven though we didn't touch each other,

tashika ni fureatteta yobut sure we felt each other

waratte sugoshitaWe spent our time laughing,

kimi no saigo madeuntil your very final moment