Yuki no Furanai Hoshi - Yanagi Nagi

hontou no saigo na no niThough it was truly the end

futari wa zutto waratte'taThe two of us were always laughing

heya ni ireta yukidaruma gaThe snowman in our room

tokehajimete itaWas beginning to melt

shiroi yuki to .shiroi iki toI gazed at the white snow and the white breaths

hashagu kimi o mitsumete itaand you playing around

deatta koro sonna fuukei niWhen we first met, that kind of scene

michiafurete'taHappened all the time

mata fuyu ga yatte kiteWinter came again

bokura wa futari de iteAnd we were still together

yorisoiai kizutsukeaiSnuggling up to each other, hurting each other

kanashimi o mou shirazu niI felt like I could go on living

ikite yukeru ki ga shitaWithout knowing sadness

eien nante ari wa shinaiThere's no such thing as eternity

soredemo aru to omoetaBut I could believe then that there was

hora mata ichinen sugiLook, another year went by

kawaranai futari dakeAnd only the two of us hadn't changed

konna koto ga itsumademo tsudzuite yukuI felt like that sort of thing

sonna ki ga shite'taCould go on forever

tebukuro ga nureru koto mo ki ni sezuHeedless of our soaking wet gloves

yuki o marumete'taWe rolled up the snow

sankaime no fuyu wa boku moOn this third winter

sukoshi dake hashagouI also played in the snow a little

mata fuyu ga yatte kuruWinter came again

yuki wa mou mabara deThe snow was already scarce

hisshi ni futari kakiatsumetaThe two of us frantically gathered it up

kanashimi o mou shirazu niI felt like I could go on living

ikite yukeru ki ga shitaWithout knowing sadness

sugu naku kuse moLike this selfishness

wagamama woand this tendency to cry easily

kakegaenaku kanjite itaWere irreplaceable

hora mata ichinen sugiLook, another year went by

kawaranai futari dakeAnd only the two of us hadn't changed

konna koto ga itsumademo tsudzuite yukuI felt like that sort of thing

sonna ki ga shite'tacould go on forever

hontou no saigo na no niThough it was truly the end

futari wa zutto waratte'taThe two of us were always laughing

heya ni ireta yukidaruma waThe snowman in our room

tokekitte itafinished melting