Vidro Moyou - Yanagi Nagi

Sagashiteita suki ni naru riyuu woI searched for a reason to fall in love

Motto morashii kotoba da tokaSome believable words, or something

Kizuita tokiWhen I noticed it,

ito wa motsureattethe threads were tangled up

Katamusubi ga hidoku nattetaand the knots had become worse.

Tamerawanai de ieta no naraIf I had said it without hesitating,

Kimi wa mou nakanai nowould your crying stop?

Kumo no katachi tsukinukeruPiercing through the shapes of the clouds,

Omoi no shoudou egakuI sketch the impulse of my feelings.

Tadayou manatsu no kaori niNo matter how many times I recall

nando mo omoidashiteruthe wafting scent of midsummer,

Dareka fureta kiseki dakeOnly in the traces that someone touched,

Yuudachi no you nicolor seeped through

potsuri to iro ga shimidashiteitalike a sudden evening squall.

Renzu-goshi ni nagameteta sekai waThe world I gazed at beyond the lens

Taningoto no you ni utsuriis reflected like it had nothing to do with me

NakushiteitaWhen I came to know

kimochi wo shitta tokithe feelings which I had lost,

Bokura no jikan ugokidashitaour time started to move.

Hakari ni kakeru koi no shitsuryouIf I were to measure love's weight on a scale

Doushitatte tsuriawanaino matter what, it would never balance.

Sora no katachi yakitsukeruI burn the shape of the sky

Gin no mukou madepast the silver landscape

Hizashi no mabushisa ondo moThe radiance of sunlight, and its warmth-

nokorazu zenbu hoshiiI want it all

Dareka aruita michi ni dakeThe light which only follows

tsuzuiteku hikarithe path which someone walked on

Garasu ni hansha shite furisosoguReflects off the glass, pouring down.

Kotae wo dashita sono saki niAfter an answer is given

Donna mirai ga tsuzuite mono matter what kind of future might follow

Suki da to iitaiI want to say, 'I love you.'

Kimi ni suki to iitaiI want to tell you, 'I love you.'

Tashika ni atta ano natsu woThat summer which definitely existed,

Osanai kioku woand these adolescent memories

Tojikome tookuI close them up, and fly

umi e to tobasoufar away .to the sea