Hashiru - Sakamoto Maaya

doushitara futari kiriWhat should we do, just us two,

sono basho he ikeru deshouSo we can go to that place

shikkari to te o tsunaideTightly holding hand in hand

doushitara futari kikiWhat should we do, just us two,

ima sugu ni ikeru deshouSo we can go right away

saku hana mo karenai bashoTo the place where even blooming flowers don't die

daisuki dakara kuchidzuke shitariBecause I love you, that's why we kiss

kenka mo shitari dakishime attariAnd also argue, and embrace each other

yasashii kuuki ni mamorare nagaraI pass the time with you, my love

aisuru anata to sugoshiteru kedoWhile protected by this gentle atmosphere

doushite mo futari kiriBut we want to go, just us two,

sono basho ni ikitakuteTo that place no matter what,

uta demo utai nagara neEven singing a song while we go

doushite mo futari kiriWe want to go, just us two

itsu no hi ka ikitekuteSome day, no matter what

eien ga sumanderu to iuAs they say, eternity awaits

konna ni chikaku ni iru no ni nazekaEven though you're so close, somehow

mienaku nattari suru koto ga aruThings become such that I can't see you

anata o konna nishitteru kuse ni tokidokiAnd despite how well I know you sometimes

wakaranaku nattari mo suruThings become such that I can't understand you

hikari ga atsumatte iruA light is gathering

afureru you na ai aru sekaiIn this world of seemingly overflowing love

kotoba ga nakute moEven without words,

utsuji aeru nowe can understand each other

subete no asa ga soko kara hajimariEvery morning begins from there and

toki ga sugite mo owari ha konaiEven if time passes, the end won't come

I will catch the lovely world

sagashi ni yukouLet's go searching

futari dake no sono basho oFor that place for just us two

motto aishiau tame niSo we can love each other even more