This Love - Angela Aki

Ai ga areba heiwa da toSomeone has said that

Dareka ga kuchi ni shite itaIf there is love there is peace

Unazuku hito mo irebaAnd while there is people that agrees

Utagau hito mo iruThere is also people that doubts about it

Kurushimi ga aru kara kosoBecause there is suffering

Anata wo dakishimeru tokiWhen I hug you close

Sono ude no yasashisa woIn the gentleness of those arms

Heiwa to kanjiru n deshouI feel peace

Aru toki karaFrom certain moment

mukichi ni nariI became reticent

Kokoro wo shimekiriAnd shut my heart

Kono koi gaThis love

hikisakaresou ni nattaseems to have been torn apart

Kasaneta kono te woI put this hand over yours

Kondo wa hanasanaiAnd this time I won't let it go

Shinjiru chikara gaThe power of believing

Ai wo jiyuu ni suruWill set love free

Yuujou ni sukuwaretariBeing rescued by friendship

Mirai wo souzou shitariAnd imagining our future

Shiawase wa mieru kedoI can see happiness

Jibun wo miru koto wa naiBut I can't see myself

Yakusoku to iuJust with the promise

watashitachi no conpasu dake de wathat we call our compass

Kono koi waThis love

hougaku wo miushinau nowill lose sight of direction

Kiseki wo matsu yoriRather than waiting for a miracle

Kono te wo tsunagitaiI want to connect these hands

Shinjiru chikara gaThe power of believing

Watashi wo jiyuu ni suruWill set me free

Kono koi wo osorezu niYou don't have to fear this love

You don't have to fear this love

This love

Kasaneta kono te woI put this hand over yours

Kondo wa hanasanaiAnd this time I won't let it go

Shinjiru chikara gaThe power of believing

Ai wo jiyuu ni suruWill set love free

Kiseki wo matsu yoriRather than waiting for a miracle

Kono te wo tsunagitaiI want to connect these hands

Shinjiru chikara gaThe power of believing

Watashi wo jiyuu ni suruWill set me free