Friends - Ai Otsuka

Tooku made aruite mitaWe tried walking so far,

nani mo motazu ni aruitawalking holding nothing

Kimi ni atta ano hi no koto waEven now, that day,

ima demo takara monohaving met you, is treasure

Yuuyake deI didn't want you

kakushita yokogaoto be able to see my profile

miraretaku nakattahidden by the sunset

Chippoke de potsuri namida nanate rashikunakuteTiny tears came one by one and

Sono te wo sotto hanashitaGently, I let go of your hand

Sayonaratte ietara kittoSurely, if we could have said goodbye,

Motto kantan ni wasurerareta noCould we have forgotten more easily?

Moshi mata itsuka aeru toki ni waWhen we someday can meet again,

Arigato wo tte ieru you niI'll be able to say "thank you"

Wasure naidette ietara kittoThe laughing voice I hear from that picture

Donna koto mo shinjirareta nohas resonated such a long way

Hon no sukoshi tsuyoku naritaiMy tears stood alone miserably, gutlessly and

Motto sunao ni nareru you niI pretended to be a bad person on purpose

Sayonaratte ietara kittoSurely, if we could have said goodbye,

Motto kantan ni wasurerareta noCould we have forgotten more easily?

Moshi mata itsuka aeru toki ni waWhen we someday can meet again,

Arigato wo tte ieru you niI'll be able to say "thank you"

Tooku made aruite mitaWe tried walking so far,

nani mo motazu ni aruitawalking holding nothing