Fighter - Angela Aki

taisetsu na mono wo nakushiIn order to regain something important

torimodosu tame ni towhich was lost,

kimi wa ringu ni agattaYou step into the ring,

utsukushiki faitaabeautiful fighter

doushite soko made osoreteiru noWhat are you so afraid of?

nanika wo shoumeiIs it because you want

shitai kara na no?to prove something?

tatoeba mikata woFor instance,

kaeru dake dejust changing people's attitudes

owari de wa nakuteisn't the end;

sutaato ni naruit's just the beginning

koppu no nakami wa hanbun-kara ja nakuThe cup isn't half empty,

hanbun haitteiruit's half full

taisetsu na mono ga nanikaThere are times when important things

miotosu toki mo aruare overlooked

furuete naitemo kimi waAlthough you may tremble or cry, you are still

utsukushiki faitaaa beautiful fighter,

utsukushiki faitaabeautiful fighter

tsuyogari wa itsumoYour strength always

urame ni derucomes out unexpectedly

hantai no koto woEven though you were wishing

negatteiru no niit didn't happen that way

kono mama ressha woIf you see the train

miokutte shimaebaoff to safety like this,

nido to norenai kamoyou won't have another chance to ride it

taisetsu na hito wo kimi waBecause it seems like you will lose

ushinaisou dakarapeople who are dear to you

ima koko de ubaikaeseYou are here, now, to win them back,

utsukushiki faitaabeautiful fighter,

utsukushiki faitaabeautiful fighter

There's a fighter in you

There's a fighter in me

There's a fighter in you

There's a fighter in me

There's a fighter in you

There's a fighter in you

There's a fighter in me

There's a fighter in me

There's a fighter in us

There's a fighter in us, in all of us

taisetsu na mono wo nakushiIn order to regain something important

torimodosu tame ni towhich was lost,

kimi wa ringu ni agattaYou step into the ring,

utsukushiki faitaabeautiful fighter

taisetsu na mono ga nanikaThere are times when important things

miotosu toki mo aruare overlooked

furuete naitemo kimi waAlthough you may tremble or cry, you are still

utsukushiki faitaaa beautiful fighter

taisetsu na hito wo kimi waBecause it seems like you will lose

ushinaisou dakarapeople who are dear to you

ima koko de ubaikaeseYou are here, now, to win them back,

utsukushiki faitaabeautiful fighter,

utsukushiki faitaabeautiful fighter,

utsukushiki faitaabeautiful fighter

There's a fighter in you