Anata to Deatte - Kokia

odayaka na kazein the gentle breeze,

no nakaswayed by rays of light

komorebi ni yuretafiltering through the tree leaves

anata ni deatta ano hithe day that I met you

kokoro wa hohoendabrought a smile to my heart

watashi no naka ni hibikuthe vestiges of that day

ano hi no omokageresonate inside of me

tooki hi no yakusoku o konoI keep in my heart

mune ni himetethe promise we made on that distant day

aruiteyukuthough I walk alone,

hitori anata moI know that you too

onaji sora no shitaare living under the same sky

hikari ni tsutsumareembraced by the light,

atarashii ashita ni mukauI face a new day

dokoka de anata toI believe that we are

tsunagatteiru to shinjitebeing kept connected somewhere

mirai wa yuuki osince the time

motte fumidashita toki karaI stepped out with courage

zutto zuttothe future has always, always

kibou ni afuretetaoverflowed with hope