Mizu no Naka no Kumo - Yanagi Nagi

Mizugi na ni aojirokuI let my slender leg play

Hosoi ashi wo asobasetemiruin the pale water's edge

Yurameku nami no kumoThe swaying wave of clouds

Maru de rasen suikomaresouLike a spiral, absorbing each other

Mada kizuitenaiStill, no one has noticed

Saigo ga ima otozureruThe last person appeared

Kono sunda keshiki waIn this transparent scenery

Mou daremo mirenai no niwhere no one can be seen anymore

Hitomi tojite tameikiI close my eyes, sighing

Kokoro no naka kara no mamaMy heart is still empty

Nani no tame ni ikiteruWhy do I keep living?

Kotae ga mou sugu wakaruI'll understand the answer soon

Kirisaita kuroi haneI cut off my black feathers

Kizudarake de suteteshimattaAll of my pain, I threw it away

Bokura wa nani mo naiWe have nothing left

MochiagerareI try to stand up,

sugu ni ochitekubut immediately fall down

Mou shinjitenaiI don't believe it anymore

Minna ga iru are kore oEveryone's here, this and that

Ato suujitsukan deBut in just a few days,

Subete kara kaihou sareruI'll be freed from everything

Itsumo nani ka sagashiteI'm always searching for something

Dakedo nani mo nokosenaiBut nothing's left behind

Yowaku kasureta koe waA weak, grazing voice

Dare no namae o yobu no?Whose name is it calling?

Nani mo kamo nagesuteteI throw away everything

Doko ka tookuI want to go somewhere far

kieteikitaiand disappear

Minamo ni ukandaraThe red moon

Akai tsuki nifloating on the water's surface

te o nobasou kaCan I reach it with my hand?

Kuzureyuku kono sekaiThe world is crumbling

Daiji ga wareThe earth is breaking,

hito ga moetekupeople begin to burn

Katsute wa tenshi dattaI, who was an angel

Boku wa soko de tachitsukusu dakejust stood there

Itoshii omoide moEven my beloved memories

Zenbu kiete nakunareba iishould just disappear

Namida de sora no kumoTears from the clouds of the sky

maru de rasen suikomareteikuLike a spiral, absorbing each other