Ao no Pareedo - Yanagi Nagi

Yohou hazure bakari no mainichiAll these wrong forecasts every day.

Totsuzen kokoro niSuddenly, a rainbow

niji ga yogitta nocrossed through my heart.

FuwariSoftly,

Ochiteku fuusen woA balloon comes down;

Te wo nobashiteI extend my hand,

tsukamou to shitetry to grab it,

Watashi mo tondeAnd I fly, too.

Ao no pareedoA blue parade,

mou kumo no uealready above the clouds,

Kira kira no suteejiA glittering stage.

Ichidokiri no yumeI guess I'm seeing a

ima miterundarouone-of-a-kind dream right now.

Toki wo tomeI stop time,

habataiteruI'm flapping my wings.

Doko ni yukou, toNow, where shall I go?

Sasayaita shunkanThe moment I whispered that,

mahou wa tokete kietathe magic broke and disappeared.

Juuniji no kaneIt was like

mitai nia 12 o' clock bell.

Kimi wa taainaiI wonder, do you like

hanashi wa suki kana?silly little conversations?

Donna shichueeshon datteNo matter the situation,

yuuki nanka denaiI can't muster the courage.

PotsuriDrip drop,

Ochiteku namida ameA light teardrop rain falls.

Takaku tsumareru kumo niThe clouds, piled high,

katachi wo kaete yukubegin to change their shape.

ZubunurebocchiSoaking wet by myself,

kasa mo sasazuwith no umbrella,

Omotai kami niI let my head rest

atama wo azuketeon my heavy hair,

ue wo muitetaraand when I looked upward,

BoyaketeruIn my blurry

shisen no sakifield of vision

nana-iro no hashiwas a rainbow-colored bridge.

Pinto ga au you niAs though coming into focus,

kokoro ni nadarekondait rushed into my heart.

Tsumasaki karaNow, from my tiptoes,

Ima ukandekuI start floating.

Karada wa kami no you niMy body is light as paper,

karuku karagarueffortlessly light.

Tonde yukeFly out,

tonde yukefly out,

tonde yukefly out,

TakakuHigh above.

Ichidokiri no kono pareedoThis one-of-a-kind parade.

KagayaiteruIt's shining

mirai no hashi gathe tip of the future.

Sasayaita shunkanThe moment I whispered,

mahou wa kieta keredothe magic broke and disappeared,

Soredemo mataBut even so, again...

Hajimari no basho madeTo the place of beginnings

HashiruI run

Kono pareedo'Til this parade

MiraiReaches

Todoku madeThe future.