Chiisana Koi no Uta - Yui Aragaki

Hiroi uchuu no kazu aru hitotsuIn this vast universe

Aoi chikyuu no hiroi sekai deIn a single vast blue planet

Chiisana koi noMy small feelings of love

omoi wa todokureach out to you

Chiisana shima no anata no moto eIn that tiny island

Anata to deaiTime had passed

toki wa nagarerusince I met you

Omoi wo kometaAnd the letters adorning our feelings

tegami mo fueruare also increasing

Itsu shika futariSomeday, they will echo

tagai ni hibikuunnotied in our hearts

Toki ni hageshiku,At times violently,

toki ni setsunakuat times painfully

Hibiku wa tooku,They will echo faraway,

haruka kanata einto the far-off distance

Yasashii uta waThis tender song

sekai wo kaeruwill change world

Hora, anata ni totte,Hey, the person who is

daiji na hito hodoimportant to you,

sugu soba ni iru nois right by your side

Tada, anata ni dake, todoite hoshii,They just want it to reach you,

hibike koi no utaresound, song of love

Hora Hora HoraHey, Hey, Hey

Hibike koi no utaResound, song of love

Anata wa kidzuku,Even if the two of us

futari wa arukushould walk a dark road

Kurai michi demo,The moon would illuminate

hibi terasu tsukiour days

Nigirishimeta te,Never letting go

hanasu koto nakuof your hand

Omoi wa tsuyoku,Our feelings are strong,

eien chikauand we vow it's for all eternity

Eien no uchi,Eternally recurring,

kitto boku wa iuI will surely say the exact same words

Omoikawarazu, onaji kotoba woBut those words will never cease

Sore demo tarizu,Still not enough,

namida ni kawarithey will turn into tears

Yorokobi ni nari,Become a joy,

kotoba ni dekizuunable to speak,

Tada dakishimeru,I will just hold you,

tada dakishimeruI will just hold you

Hora, anata ni totte,Hey, the person who is

daiji na hito hodoimportant to you,

sugu soba ni iru nois right by your side

Tada, anata ni dake, todoite hoshii,They just want it to reach you,

hibike koi no utaresound, song of love

Hora Hora HoraHey, Hey, Hey

Hibike koi no utaResound, song of love

Yume naraba samenaideIf it's all a dream, don't wake me up

Yume naraba samenaideIf it's all a dream, don't wake me up

Anata to sugoshita toki eien noThe time I spent with you

Hoshi to naruShall become a star, shining eternally

Hora, anata ni totte,Hey, the person who is

daiji na hito hodoimportant to you,

sugu soba ni iru nois right by your side

Tada, anata ni dake, todoite hoshii,They just want it to reach you,

hibike koi no utaresound, song of love

Hora, anata ni totte,Hey, the person who is

daiji na hito hodoimportant to you,

sugu soba ni iru nois right by your side

Tada, anata ni dake, todoite hoshii,They just want it to reach you,

hibike koi no utaresound, song of love

Hora Hora HoraHey, Hey, Hey

Hibike koi no utaResound, song of love