Orion no Yume - Hiragi Minami

Kyuukousha ni tsuzuku michi deOn the road to the old school building

Orionza ga mitaitteI take his hand and said

te o hikare"I want to see the Orion constellation"

Futari dake noIn our secret place,

himitsukichi wa marudewas just like an observatory.

Tenmondai todokisou dattaWill it be reached

Te wo nobaseba todoku toI reached out hoping to reach it

Kushakusha ni shite warau anata no kaoYour face becomes tangled and laughing

Are kara toki ga nagareta ima moTime has passed since then

Wasureta koto wa nai yoI will never forget all that

Yuki ga furu to o anata no kooto gaWhen the snow falls, your coat

Kageboushi o hitotsu ni suru noEmitting shadows to unite and

Te o nigiru sore ga sainWe held hands... that was a sign

Kono mama futari de hoshi ni narouLet's be stars like this together

Ano koro ni moshimo sou ietaraIf I had ever been able to say that at that time,

Todokanai to shitte shimattaI know that we will not reach it.

Watashitachi no orionOur orion

Dare mo inai houkago noThere isn't anyone after school

Ongakushitsu de gitaa narashinagaraWhile playing the guitar in the music room

Doushite mo umaku ikirarenai yoHow is this, I can't breathe properly

Machigaeta koodo ga hibiitaThe wrong chords echo.

Shiroi iki toWith white breaths and

o yorei no onkai demusic scale from the school bell

Ari mo shinaiI had a feeling

Kokoro ga tsunagatte irareruThat our nonexistent hearts

ki ga shita nocould be connected.

Kono mama futari de yoru wo matouLet's wait for the night like this together

Kontoras to no sora ni yume wo miyouLet's have a dream in a sky of contrast.

Sou iu hibi to hikikae deeIn exchange for those kinds of days.

Otona ni kawatte yuku no kanaIs that will change after becoming an adult later...

Itsushika subete ga hai ni natte moEven if everything turns to ash someday

Futari no jidai ga iroasete moAnd even if our era discolors,

Kegasarenai kagayaki waIts sparkle that can't be dirtied

Tooi hi no aruniramuIs the distant day's Alnilam.

Wasuretakunai koto moI don't want to forget all this stuff

Nanmannen mo mae no hikari niTo light tens of thousands of years ago,

tojikometaI locked all of it

Kono mama futari de hoshi ni narouLet's be stars like this forever.

Arikitari na uta de naki waraouLet's cry and laugh with ordinary songs.

Todoku to zutto shinjitetaI'd believed forever that we'd reach it.

Watashitachi no orionOur Orion.

Sore kara futari wa hanareta kedoThough the two of us parted after that,

Himitsukichi wa mou nokottenai kedoEven though our secret place is no longer left,

Subete ga nakunatte moAnd even if everything is gone.

Wasuretakunai koto ga aru noThere are things I will never forget

Itsushika futari ga hoshi ni natte moEven if we become stars someday

Eien no inochi nante nakute moEven if we become stars someday

Ano hi no yume wo misaseteLet me dream that day

Watashitachi no orionOur Orion.