Mizu Fusen - Fujita Maiko

Narannda ringo ameThe lined up apple candy,

anata to aruku michithe road I walk with you.

kimochi hayaru youniFeelings are echoed

hibiki wataru taiko no ototo the sound of drums.

sururi to mizufuusenThe water balloon slips

yubi wo surinuketathrough my fingers.

jimen de yabure haneta mizuThe water that splatters on the ground

yukata no suso nurasuwets the cuff of the Yukata.

natsu no seiIt's because of summer.

koi janaiNot love.

setsunaku naru no waThat makes me feel painful.

kizu tsuku dakedato hadome wo kaketaTime multiplied the brakes

sono tokiand only hurted.

hiki yoserareta teMy pulled hand.

kokoro no otoThe sound of my heart,

yoru no kazethe night's wind.

tomadoi nagara moWhile being puzzled,

motto anata wo shiritaku naruI feel that I want to know more about you.

sukoshi atatakai kazeThe little warm wind

hoho wo kasumetekugrazes my cheek and goes away.

tooku de nari hajimetaI look up at the sky

kaminari no sora miageruwhere the thunder starts to sound.

kumo ga ikuThe clouds go.

natsu ga ikuThe summer goes.

mada kaeri takunaiBut still I don't want to go home.

furete kuretaYou touched me.

riyuu ga kikitakuteI want to know the reason,

kikenaibut I can't ask you.

tonari ni narandeI stand with you,

tada damatte nobori sakasilently, at the hill.

hohaba awasete kureruPacing your step to fit mine,

yasashisa mo itoshiku naruyour kindness becomes dear, too.

yabureta mizufuusenThe torn water balloon

wo mou modoranaican't be back.

kiduite shimatta watashi moI know that.

mou hiki kaesenaiI can't go back either.

hiki yoserareta teHands were held.

watashi no kami fureta yubiMy hair, the touching fingers it's not one else's.

hoka no dare ka janakute anata no nukumori ga iiI want it to be your warmth.