Koibumi - Yanagi Nagi

te wo tsunaide aruku kotoHolding hands as we walk together

tada sore dake mo dekinakuteWe couldn't even do such simple thing

modorenai toki wa sugiteThe time passes that we'll never take back

sono mama owaru ki gaAnd I felt everything would be over

shitetajust like that

futari aruku kaerimichiI wish the path home we walk together

owarazu tsuzuite hoshikutewould never end and continue forevermore

michi no hata ni saku you naIt seemed to be blooming by the roadside,

aoi hana hitotsuthe lone blue flower

shoushitsuten no sakaime niYour figure is projected

anata no sugata ga utsuruon the border of the vanishing point

watashi no kurai heya no madobeThe warm light passes through

atatakana hikari sashitafrom the window of my dark room

wasureta toki no kanata niEven long beyond oblivion,

subete ga okisararete moeven if everything has left you behind

zutto daisuki dakaraI will always love you,

wasurenai yothat's why I'll never forget you...

ima wa tada sayonara dakeFor now, it's just a simple "goodbye"

ima koko de ikiteru kotoI am living right here, right now

anata gaYou were the one

oshietekureta newho taught me that, right?

tatoe donna kakokuAnd however cruel the hardships

de mowe must face

futari de ireba waraeru toWe still can smile as long as we're together

itsuka kono yo ga owatteSomeday, this world will come to an end

futari wakareteshimatte moAnd even we will be separated

itsuka kitto mataBut surely we will be able

aeruto see each other again...

anata wa sou ittaYou told me all that

owari ga kuru hoshi no naka deIn this planet coming near to an end

aoi hikari sagashiteruI seek for the blue light

watashi no kokoro ni kasanatteI could hear your heartbeat,

anata no kodou kikoetaoverlapping with mine in my heart

shizuka na yoru no hatou niEven if the usual morning has disappeared

itsumo no asa ga kiete moin the surge of the silent night

koko de itsumade datte namae yobu yoI will still call your name no matter what

mune ni hitotsu aru kizu moeven with the single wound in this heart

tenohira ni ochiru shizukuThe droplets falling on this palm...

kitto yubi kara nagareruThey surely will overflow from my fingers

sonna kanashimi datte kaeteyukeruI can chase all the sorrow and sadness away,

anata wo omou tojust by thinking of you...

koko ni nokoru uta no nakaI felt I can pass down this memory

kioku tsutawaru ki ga shitawithin the song I left here

watashi ga zutto tsutae tsuzukeru no waI put my only feeling

tada hitotsu no omoi noseI've been conveying all this time

"aishiteru" sore dake desu"I love you." That is all