Ai no Niwa - Duca

Fukai nemuri haruka naEncased in a far deep sleep

Yume wo miteru younaLike dreaming

Yawara kaku hoho wo nadeYour soft smile was captured upon your cheeks

Yasashii kazeCaressed by the warm wind

Sora no ao hana no shizuA dewdrop upon flower petal, Reflecting the azure sky

Inochi wo ataeruBestowing life unto all,

Owaranai merodi gaEndless melodies

Terashita hikari...Illuminating the light

Kanashikute ame,Sadness in the rain,

makkura na fuanAnxiety in the dark

Michibikareru you ni hora...But let me guide you, and lead you

Irasshai ai no niwaWelcome to the garden of love

Ima wa koko de oyasumiFor now you can rest here

Ashita wa anata gaTomorrow you will

Egao ni naru sonna sekai'e...To a world that can make you smile...

Saa...From now...

Akane iro toketeyukuThe scarlet sunset glowed crimson,

Yasashii yuugami...Melting into the calm of twilight...

Hoshikuzu no merodi gaThe stardust's melody

Kanaderu negai...Play a wish...

Samishikute ame,Lonely inside the rain,

kumori sora niramuleer into the cloudy sky

Te wo nobashite mite hora...But extend your hand, just this once

Okaeri ai no niwaWelcome back to the garden of love

Itsumo koko de matteruIt will always be waiting here for you

Ashita wa anata noTomorrow you will

Yume ni todoku,To a world

sonna sekai'e...where your dreams will come true,

Kitto...surely

Umare yuku kyouFrom birth until now

Kieru made zutto zutto...Until it's gone, forever and ever...

Yasashii tokii,This soft time,

nagareru...will continue to flow...

Sayonara ai no niwaGoodbye, garden of love

Dare mo ga mi-nna tabibitoEveryone is a traveller

Ashita wa anata gaTomorrow you will

Mata ippo,Take another step,

fumidaseru youni...and go further...

Saa...From now...