Yume to Hazakura - Rurutia Dariya

Kono kawa no nagareru ga gotokuWhen this river flows,

Odayaka ni neiro ga kikoeruI can hear soft melody

Fuku kaze ga ho o nadete yukuThe wind that blew stroked my cheek

Natsukashii omoide ga nijimuNostalgia memories start blurring together.

Haruka naru sora waThe distant sky

Mune o saku yo niEvoke memories that were forgotten

Wasurekaketa kioku o samasuAs though my heart is wide open

Afureru wa namidaMy tears overflowed

Shiroi sakura no hana no kisetsu waThe season of the white cherry blossoms

Tooku yume no naka ni dakeNow exists only in a faraway dream

Maichiru hanabira no sasayaitaThe flying petals whispered to me

Wasurerarenai kotobaWords I can never forget.

Nemurenai yoru o hitorikiriAlone, on sleepless nights

Arukidasu nurui kaze no nakaI walked through the warm wind

Itazura ni hashaide ita mamaWhere I simply frolicked around without a single worry.

Ki ga tsukeba omoide ni kawaruWithout realizing it turned into memories

Tsuki mo kumogakureA cloud covered moon

Mushiatsui hibi noMake the day feel hot

Keshitai kioku mo hakanaku waI want to erase this memory, but just disappear

Tomaranai namidaAnd my tears won't stop.

Kizamareru jikan wa zankoku niThe fixed passage of time cruelly

Hito o shibaritsuke asobuPeople like being tied with this game

Aoao to shigeru sakura no ha waThe lush verdant leaves of the sakura

Nani mo katari wa shinaiNo longer say anything to me

Shiroi sakura no hana no kisetsu waThe season of the white cherry blossoms

Tooku yume no naka ni dakeNow exists only in a faraway dream

Maichiru hanabira no sasayaitaThe flying petals whispered to me

Wasurerarenai kotobaWords I can never forget.