Yoake to Hotaru - Kano

Awai tsuki ni mitorete shimau karaI'm charmed by the pale moon

Kurayashi moto no miezuniSo I don't even see my feet in the darkness

Koronda koto ni kigatsukenai mamaThe stars in the far night sky turn blurry

To o yoru no hoshi ga nijimuBefore I know I stumbled and fell down

Shitai koto ga mitsukerarenai karaI can't find what I want to do

Isoida furiSo I hang my head down low

utsumuku mamaand pretend to be in a hurry

Koronda ato ni warawareteru no moThey laugh at me when I fell down

Kizukanai furi wo suru no daBut I pretend not to notice the laughter

Katachi no nai uta de asa wo kai-I draw a morning with a formless song,

-ta mama, asai 'and I'll go beyond the shallow,

asai natsu no mukounishallow summer days

Tsumetakunai kimi no teno hira-I see your palms, they are not cold to me,

-ga mieta, awai sora ake no hotaruin the dawn sky and the dawn fireflies

Jibun ga tada noshimi ni mieru hodoI've come to hate so many things

Kirai na mono ga fueta no deAnd I feel as if I were a mere dirty spot

Chikyuu no uragawa he tobitai no daSo I want to fly to the other side of the earth

Mujin no eki ni todoku madeTo an unmanned station

Kinou no boku ni deau madeTo meet the me of yesterday

Mune ga itaiEvery time my chest aches

kara shita wo mukuand I hang my head down,

tabi ni, kimi ga mata tooku wo yukundaYou go far ahead of me

Yume wo mitai bokura wo yogoseLet me ruin us, the dreamers

Saraba kinouGoodbye to the flower of fire

yo ni saku hi no hanablooming in the night sky of yesterday

Mizu ni utsuru hana woI look at the flowers,

hana wo miteitaflowers reflected on the water

Mizu ni kasumu tsuki woI look at the moon,

tsuki wo miteitamoon swaying on the water

Kara

Natsu ga konai mama no sora wo egai-If I draw the sky where summer never comes,

-ta nara, kimi wa boku wo warau darou kaI'm afraid you'll laugh at me

Akegata no yumeI saw the moon and the sky

ukabu tsuki ga mietain my dream at the break of dawn

Sora

Asa ga konaiIf I could breathe my breath

mama de iki ga dekita narawithout seeing the coming of the morning

Tooi tooi natsu no mukou heI'll go beyond the far, far summer days

Tsumetakunai kimi no tenohira ga mietaI see your palms, they are not cold to me,

Awai asayake no yozoraIn the faint morning glow

Natsu ga konai mama no machi wo imaNow I'm in the town where summer is yet to come

Aa ai no iro yoake to hotaruAh, the dark blue night sky and the fireflies