One's Hope - Yanagi Nagi

Usurato akaku somaru soraAgainst a sky dyed a pale red,

Tonbo ga mauthe dragonflies danced,

Kodomo mitai ni hashaideruI saw, you having fun

Kimi wo mitetaLike a kid

Yubisashita sono saki wo nirande kimi wa iuYou pointed at me with a glare, and said

Nigeru na yo tte"Don't run away..."

Kuyashigatta sono kao gaThat bitter look

Okashikute warattetaWas so strange that I laughed

Ano koroIn those days

Ninengo no kinenbiTwo years later,

Purezento morattaA present that I

Sukoshi dake akaku narurecieved, as my face slowly turn reddish -

Kimi ga kureta monoit was from you

Chiisana kobako ni- inside that small box

Haita waka no sore wawas a ring shining

Gin iro ni kagayaiteita..in a brilliant silver color

Kimi no koto woThe day that I can

Anata to yobu hi ga kitecall you as "dear" has come

Shiroi doresu wo matotta watashi niWhite dress that I wore

Kirei da yo to ittaBeing said "Your beautiful"

Hazukashisa nadoFeeling embarrassed, among'st other things..

Wasurete shimatta no kana- How could I forget those moments..

Sotto aishiteruYou said "I love you" softly,

Sou itte kisu wo shitaand kissed me. - It was

Shiawase datta..pure happiness..

Nayamigoto wa arimasen kaIs there anything troubling you?

A yapari kyo moAhh, just as expected, today..

Suna o janai anataYou won't be honest with me

Wa kotaete kurenaiand give me an answer

Dakedo nee imaBut even so, now,

Anata waAre you..

Waraatemasu kaNot gonna smile.. ?

Yuuhi ni utsuru Ano hi no anata no egaoReflected in the setting sun, was your smile,

Ano hi chikatta yakusoku waThe promise that you made that day,

Yaburete shimattaAre now laid in broken pieces

Tsunagatteita akai ito noThe red thread that tied us together,

Saki wa kasunde mienaiblurred and disappeared before my eyes

Dakedo, nokosaretaBut even so, what was left behind

Anata no hitotsu no kiboufrom you is a single ray of hope

Kisetsu wa nagareAs the seasons flowed by,

Omoide wa kakemeguruthe memories continued to stay with me

Ano hi, kimi to ita akanezoraOn that day, the red sky and the time..

Anata to ita jikanYou and I shared,

Itsu no hi ka mataSomeday once again, until the day

Anata no yoko de warae hi madeI can smile by your side

Uwaki shinai de yoYou won't cheat on me right? ..

Kono ringu ni chikatte yoYou promised on this ring.

Watashi wa daijoubuI'll be alright

Datte anata wo Ima de moBecause, even now...

Aishiteru karaI still love you

Doko kara ka yatte kita tonbosanThe dragonflies that appear from nowhere

Koko kara nara mieru deshou.. ?I'll still be able to see them from now on right... ?

Mada mada chiisanaIt's still only just a very small..

One's Hope...